Melayu

Raden Siti Jenab lahir di Kota Cianjur pada tahun 1890. Ia dilahirkan di keluarga yang menjunjung tinggi nilai pendidikan. Ayahandanya bernama Raden Martadilaga, keturunan dari keluarga Patih Purwakarta, R Raden Dipamanggala dan R Martadilaga. Sedangkan ibundanya, Nyi Raden Siti Mariah mempunyai kekerabatan dengan priyayi Brebes, Jawa Tengah. Raden Siti Jenab menjalani pendidikan di Sekolah Raden Dewi Sartika atau Sakola Istri atas rekomendasi RA Cicih Wiarsih (Juag Cicih), anak semata wayang Bupati Cianjur RAA Prawiradireja II. Selama mengenyam pendidikan di sini, Ia mendapat bimbingan langsung dari Dewi Sartika selaku pendiri Sakola Istri. Setelah menyelesaikan pendidikannya, Siti Jenab kembali ke Cianjur. Ia prihatin dengan kondisi kaum perempuan yang tidak memiliki kesempatan yang sama dengan kaum laki-laki untuk mendapatkan pendidikan yang selayaknya. Pada akhir abad ke-19, saat itu sistem pendidikan Pemerintah Hindia Belanda hanya diperuntukan bagi kaum laki-laki dan keluarga pribumi elit dengan tujuan membentuk tenaga terdidik yang bergaji murah. Menyaksikan kondisi tersebut, timbul kesadaran dan tekad dalam diri Raden Siti Jenab untuk meningkatkan status kaum perempuan melalui jalur pendidikan. Melansir berbagai sumber, berikut kisah inspiratifnya. Pada awalnya ia giat mengenalkan sistem pendidikan bagi kaum perempuan secara berkeliling dengan mendatangi satu per satu rumah (door to door), antar kampung, dan antar desa di Kota Cianjur. Kendati memiliki keturunan darah ningrat, Raden Siti Jenab atau biasa dipanggil Ibu Jenab tidak pernah sungkan membantu kaum perempuan untuk mendapatkan akses pendidikan gratis. Sistem pendidikan dan sosial yang dibuat oleh Belanda pada masa itu membuat kaum perempuan yang baru lulus sekolah dasar tidak bisa bergerak bebas. Para perempuan dan Ibu Rumah Tangga hanya sibuk berkutat dengan urusan domestik (dapur, sumur, dan kasur). Berbekal keilmuan yang dimiliki Ibu Jenab saat mengenyam pendidikan di Sakola Istri milik Dewi Sartika, Ia mengajarkan Bahasa Sunda, Bahasa Melayu, Bahasa Belanda, Berhitung, dan Pendidikan Bukdi Pekerti. Selain itu ia juga mengajarkan pendidikan praktis yang bisa dipraktekan sehari-hari oleh kaum perempuan seperti membatik dan merenda. Usaha Siti Jenab memberikan pendidikan secara door to door sampai ke telinga Juag Cicih. Sebagai sosok yang pernah merekomendasikan Siti Jenab bersekolah di Bandung, pada tahun 1906 Juag Cicih memberikan dukungan kepada Siti Jenab dengan mewakafkan sebidang tanah warisan dari ayahnya RAA Prawiradireja II untuk dibangun tempat Sekolah. Akhirnya berdirilah bangunan sekolah berbahan kayu dan bilik yang diberi nama Sekolah Jenab atau Meisjes Vervolg Scholl. Sekolah yang dibangun Siti Jenab merupakan perpaduan dari Sakola Istri Dewi Sartika dan Sekolah Keutamaan Siti Ayu Lasminingrat. Murid pertama yang bersekolah di Sekolah Jenab sebanyak 27 orang, mereka adalah anak-anak gadis yang telah tamat Sekolah Dasar 3 tahun dan langsung masuk di kelas IV. Setelah menyelesaikan pendidikannya, rata-rata mereka melanjutkan ke Van Deventer Scholl di Bandung. Tekad kuat dari Siti Jenab memajukan kaum perempuan membuahkan hasil, sekolah yang ia kembangkan menjadi salah satu sekolah termashsyur di Tatar Parahyangan. Keberadaan sekolah yang ia bangun terus berlanjut hingga zaman penjajahan Jepang. Pada masa ini sekolah Jenab berganti nama menjadi Sekolah Rakyat Gadis, lalu setelah proklamasi kemerdakaan berganti nama lagi menjadi Sekolah Rakyat, dan lagi-lagi diganti menjadi Sekolah Dasar Ibu Jenab. Hingga saat ini, sekolah tersebut telah berkembang dan menjadi Sekolah Negeri di Cianjur. Namanya ikut berubah menjadi Sekolah Dasar Ibu Jenab. Ada empat sekolah yang tercatat bernama Ibu Jenab yakni SD Negeri Ibu Jenab Satu, Dua Tiga hingga Empat. Maka dari itu Dewan Cagar Budaya Jabar mengusulkan Raden Siti DJenab Djatradidjaja atau Raden Siti Jenab (Ibu Jenab) sebagai pahlawan nasional karena ia dianggap Raden Siti Jenab merupakan seorang tokoh yang turut memperjuangkan pendidikan, terutama bagi kalangan perempuan

Sunda

Radén Siti Jenab dibabarkeun di Kota Cianjur taun 1890. Dilahirkeun di kulawarga anu ngajungjung ajén atikan. Bapana namina Raden Martadilaga, turunan Patih Purwakarta, R Raden Dipamanggala sareng R Martadilaga. Samentara indungna Nyi Radén Siti Mariah sakulawarga jeung priyayi Brebes, Jawa Tengah. Radén Siti Jenab sakola di Radén Déwi Sartika atanapi Sakola Istri atas rekomendasi RA Cicih Wiarsih (Juag Cicih), anak tunggal Bupati Cianjur RAA Prawiradireja II. Nalika kuliah di dieu, anjeunna nampi bimbingan langsung ti Dewi Sartika salaku pangadeg Sakola Istri. Sanggeus réngsé atikanana, Siti Jenab balik deui ka Cianjur. Anjeunna prihatin kana kaayaan awéwé anu henteu ngagaduhan kasempetan anu sami sareng lalaki pikeun nampi pendidikan anu leres. Dina ahir abad ka-19, jaman harita sistem pendidikan pamaréntah Hindia Walanda ngan ditujukeun pikeun lalaki jeung kulawarga pribumi elit kalawan tujuan pikeun ngahasilkeun pagawé anu berpendidikan, gajih rendah. Nyaksian kaayaan ieu, timbul kasadaran jeung tekad dina diri Radén Siti Jenab pikeun ngaronjatkeun status wanoja ngaliwatan atikan. Dicutat tina rupa-rupa sumber, ieu carita mereun. Mimitina anjeunna aktip ngawanohkeun sistem atikan kaom wanoja ku jalan jalan-jalan nganjang ka hiji imah (door to door), antardesa jeung antardesa di Kota Cianjur.Sanajan boga getih karajaan, Radén Siti Jenab atawa biasa disebut Ibu Jenab teu kungsi sungkan-sungkan pikeun mantuan kaum wanoja meunang aksés kana pendidikan gratis. Sistem atikan jeung sosial anu diciptakeun ku Walanda waktu harita hartina awéwé anu kakara lulus SD teu bisa gerak kalawan bébas. Awéwé jeung ibu rumah tangga mah ukur sibuk nguruskeun urusan rumah tangga (dapur, sumur jeung kasur). Berbekal pangaweruh anu dipiboga ku Bu Jenab waktu diajar di Sakola Istri milik Dewi Sartika, anjeunna ngajar basa Sunda, Melayu, Walanda, aritmatika jeung atikan karakter. Salian ti éta, manéhna ogé ngajar atikan praktis anu bisa dipraktékkeun ku wanoja unggal poé, saperti nyieun batik jeung ngait. Usaha Siti Jenab nyayogikeun pendidikan ti lawang ka panto dugi ka ceuli Juag Cicih. Minangka inohong anu kungsi nganjurkeun sangkan Siti Jenab sakola di Bandung, dina taun 1906 Juag Cicih méré pangrojong ka Siti Jenab ku cara nyumbangkeun lahan warisan ti bapana RAA Prawiradireja II pikeun ngawangun tapak sakola. Ahirna aya wangunan sakola anu dijieun tina kai jeung kamar anu dingaranan Jenab School atawa Meisjes Vervolg Scholl. Sakola anu diwangun ku Siti Jenab mangrupa gabungan Sakola Istri Dewi Sartika jeung Sakola Prioritas Siti Ayu Lasminingrat.Murid munggaran anu sakola di Jenab Sakola aya 27 urang, nya éta awéwé anu geus réngsé 3 taun Sakola Dasar sarta langsung asup ka kelas IV. Sanggeus ngaréngsékeun atikan, rata-rata neruskeun ka Van Deventer Scholl di Bandung. Tekad Siti Jenab anu kuat pikeun ngamajukeun wanoja geus membuahkan hasil, sakola anu dikembangkeunana geus jadi salah sahiji sakola anu kawentar di Tatar Parahyangan. Ayana sakola anu diwangun ku anjeunna terus dugi ka jaman kolonial Jepang. Dina waktos ieu sakola Jenab gentos nami janten Sekolah Rakyat Gadis, teras saatos proklamasi kamerdikaan namina deui janten Sekolah Rakyat, sareng deui janten Sekolah Dasar Ibu Jenab. Nepi ka ayeuna, sakola teh geus tumuwuh tur jadi Sakola Negeri di Cianjur. Ngaranna robah jadi Sakola Dasar Ibu Jenab. Aya opat sakola anu dingaranan Ibu Jenab, nyaeta SD Negeri Ibu Jenab Hiji, Dua Tilu nepi ka Opat. Ku kituna, Déwan Cagar Budaya Jabar ngajukeun Radén Siti DJenab Djatradidjaja atawa Radén Siti Jenab (Indung Jenab) minangka pahlawan nasional lantaran dianggap Radén Siti Jenab minangka tokoh anu ogé merjuangkeun pendidikan, hususna pikeun kaum wanoja.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Melayu-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)